terça-feira, 22 de junho de 2010

MICHAEL JACKSON WILL YOU BE THERE...VEJA QUE EMOCIONANTE ESSA TRADUÇÃO....LINDO DE VIVER...


Me abrace

Como o Rio Jordão
E então vou te falar
Você é meu amigo
Me carregue


Como se fosse meu irmão
Me ame como se fosse uma mãe
Você vai estar lá?

Quando cansado
Diga se você vai me abraçar
Quando errado, você vai me moldar?
Quando perdido, você vai me achar?

Mas eles me disseram
Que um homem deve ser fiel
 E andar quando não puder
E lutar até o fim
Mas sou apenas humano

Todo mundo está tomando controle de mim
Parece que o mundo tem um papel pra mim
Estou tão confuso, você pode me mostrar
Você vai estar lá pra mim
E se importar o suficiente pra me aguentar

(Me segure)
(Deite sua cabeça)
(Devagar e então ousadamente)
(Me carregue até lá)
(Me segure)
(Me ame e me alimente)
(Me beije e me liberte)
(Vou me sentir abençoado)


(Carregue)
(Me carregue com coragem)
(Me levante devagar)
(Me carregue até lá)
(Me salve)
(Me cure e me banhe)
(Devagar você me diz)
(Eu vou estar lá)
(Me levante)
(Me levante devagar)
(Me carregue com coragem)
(Mostre que você se importa)

(Me segure)
(Deite sua cabeça)
(Devagar e então ousadamente)
(Me carregue até lá)

(Precise de mim)
(Me ame e me alimente)
(Me beije e me liberte)
(Vou me sentir abençoado)

Em nosso momento mais escuro
Em meu desespero mais profundo
Você ainda vai se importar?
Você vai estar lá?
Em meus julgamentos e tribulações
Em nossas dúvidas e frustrações
Em minha violência
Em minha turbulência
Por meus medos e confissões
Minha angustia e minha dor
Minha alegria e meu sofrimento
Na promessa de um outro amanhã
Nunca te deixarei partir
Porque você está sempre em meu coração
Sou apaixonada por várias músicas dele...mas essa e a  Ben são as minhas favoritas....
Eu imagino que ele tenha sido uma pessoa muito triste...e só sentia alegria quando fazia
o que gostava...cantar e dançar....tudo isso eu imagino que seja por conta de tantas especulações
que sua vida sofria o tempo todo....Que ele esteja bem...e que suas músicas continuem servindo
de reflexão e alegria para todos nós....Que isso sirva de exemplo para nós...não devemos permitir
que opiniões alheias venham destruir a nossa vida, a nossa auto estima...sejamos sempre certos
de que somos pessoas maravilhosas...simplesmente pq nós queremos assim....
Que a inveja e as pessoas ruins estejam cada dia mais longe de nossas vidas....
Tenham uma linda noite e sejam felizes....Bjs...Marcia...

6 comentários:

  1. Eu já conhecia essa tradução amiga, realmente é linda demais, perfeita....adoro essa música....
    Linda noite pra vc, te adoroooooo bjssssss

    ResponderExcluir
  2. Amiga é linda a tradução e eu conhecia sou super do Michael e as vezes nem acredito que ele não está mais aqui que bela lembrança e palavras bonitas.
    Bjs

    ResponderExcluir
  3. Linda, realmente...bjs amiga linda...saudades

    ResponderExcluir
  4. Volteiiiiiiiiii
    A Nega aqui,estava com problemas com a net lixo..modem pifou e rapido como eles são para resolver,foram dias..
    Beijosssss
    Saudades

    ResponderExcluir
  5. Amiga essa música é maravilhosa, perfeita e na voz dele ... nem se fala.
    Amo muito!
    Bjs doces

    ResponderExcluir
  6. E parto no embalo do fim do dia
    Não levo bagagem para o viver dos sonhos
    Levo apenas esta força imensa
    Que ofusca até os seres bisonhos

    São tantos os caminhos que percorro
    Neste infinito mágico há algo que senti
    O deslumbramento preso a um sorriso
    Gerado no...Feitiço que há em Ti...


    Doce beijo

    ResponderExcluir

Um Blog se alimenta de comentários...então não vá embora sem comentar...bjs...Marcia...

Related Posts with Thumbnails